Despite what some call a "No Apology Era," researchers explain why directly addressing wrongdoing remains the wisest move.