In Washington, D.C., ‘rage rooms’—facilities where customers can pay a modest fee to take out their frustrations on helpless plates, cups, and glass bottles—have enjoyed a noticeable uptick in demand ...