The illegal offshore sports betting platform Bovada has left Tennessee after regulators issued a cease-and-desist letter.