Holiday travel can turn into a nightmare if your flight is delayed or canceled, or your luggage is lost. Here's how to avoid some common "gotchas" when flying.